genoku

ma sou ni numeri chi wo hou hebi no doku
kimi wa karamasete sore wo nomikomi haha to naru

kusatta inochi wa yagate ukabi yuku
hagurakasu you ni saite futari wo daki awaseru

"sou yatte aisare to shiteta no kai?
aa, nante kimi wa totemo ningentekinan darou ka."

dakara koso ore wa risou no ai ataeru
tagai ni subete wo motte ai no gishiki wo hajime you

fuzai daremo ga minna o shibai kusai
fuzai misenai misenai
fuzai kimi ga nobomu otoko ni
fuzai ataeru ataeru

tsuki wa sono yakume wo wasure hitori de yurameite wa
soko de hito no yoi kao wo shite furumatteru kedo

sonna ore wa mada ai wo shiranai
itsu kara azawaratte
hito ni awasete sugata wo kaete

"hora..., mata hajimatte shimau"

dakedo itsuka wa deaeru no kana?
tsukuranai ore wo mite mo
aishite kureru hito wa iru kana?

"iru wakemonai genjitsu sa"

Ray:

Sakende... koe ga kareru made hikari sasu ano basho made todoke

Shisen wa tsubusare nani hitotsu miezu, nani hitotsu kanjinai
Tesaguri makase no aimai na keshiki fuan ni taekirezu


Hitori kiri ga kowai sogaikan ni kuruu koko kara wa nigerarenai
Hidoku atama ga itai hakiki ga tomaranai isso koroshitekure


"If these eyes didn't know the ray..."

Sakende... koe ga kareru made hikari sasu ano basho made todoke
Sakende... nodo ga yakitsuku hodo hikari naki koko kara nigedaseru made


omo(i) oshi kakaru no wa fuan to shitsuboukan no mite
jibun ga doko no dareka mo dandan wakan naku natte
dareka ni sukari ikiteiku no ga konna ni mo tsuraku kurushikute
shinda hou ga mashita to nando mo omotteimashita...


"If these eyes didn't know the ray..."

Sakende... koe ga kareru made hikari sasu ano basho made todoke
Sakende... nodo ga yakitsuku hodo hikari naki koko kara nigedaseru made


Hikari sasu hou e...

TRADUCTION:

Rayon de lumière


J'ai crié... jusqu'à ce que ma voix meure, Je montre la lumière du doigt jusqu'à ce que je rejoigne cet endroit.

Mes yeux sont brouilés, Je ne peux rien voir, je me peux rien ressentir.
Je compte seulement sur le fait d'atteindre ce paysage trouble, Je ne suis pas freiné par la mort, par cette anxiété.

J'ai peur de rester seul, je deviens fou en pensant à l'aliénation, je ne peux pas m'échapper d'ici.
Mon coeur me blesse cruellement, la nausée ne s'arrêtera pas, je ferais mieux de mourir.

( Si ces yeux ne connaissaient pas le rayon de lumière )

J'ai crié... jusqu'à ce que ma voix meure, Je montre la lumière du doigt jusqu'à ce que je rejoigne cet endroit.
J'ai crié... tellement que ma gorge était en feu, je suis capable de fuir cet endroit qui est sans lumière.

Une lumière lourde pèse sur moi, j'en ai eu plus qu'assez de cette anxiété et de ce désespoir.
Peu importe où je suis,progressivement je ne comprends plus personne.
Je m'accroche à quelqu'un pour vivre, mais c'est si douloureusement pénible.
Cela aurait été tellement mieux de mourrir, c'est ce que je me répète tout le temps.

( Si ces yeux ne connaissaient pas le rayon de lumière )

J'ai crié... jusqu'à ce que ma voix meure, Je montre la lumière du doigt jusqu'à ce que je rejoigne cet endroit.
J'ai crié... tellement que ma gorge était en feu, je suis capable de fuir cet endroit qui est sans lumière.

Je montre la lumière du doigt...

Hey you, touch me. Furete mina.
NYUUSUTAIRU no ROKENROORU
MYV ROCKS
Hitoribocchi no OOKESUTORA dei.

Gigpig bugi
Hey you, knock me.
Do tsuite mina,
Mahou no omocha bako
Made in Swed
Mukou umare no nikui yatsu.

Gigpig bugi
Hitori sabishii yoru mo,
Daijoubu koitsu ga ireba PAATII sa.

Kimi to,
Ore to,
Koitsu mo irete DEYUUDAKEDEYUDA
Saa sa
Mina-sama,
Yotterasshai miterasshai
Kamon ! Kamon !
BEIBEE, hajimaru ze mayonaka no BUGII
Sabishii
Yoru ni wa
Itsudemo yonde okure yo

Koko ni,
Zutto koko ni
Iru kara sa.

Hey you, hate me.
Fun dukete mina
Stomp, Stomp and Clap!!
Kamon !
EBIBADE RETTSU ROKKU?
Sodai gomi to wa yobase nee.

Gigpig bugi
Kimi ga naki yamu made
Wo~ow
Midnight party wa owara nai ze. So~ daro?

Dakara ,
Call me... Call me..
Ore no na wo yonde okure yo
Tell me... Tell me...
Tsurai koto mo hanashite okure yo
Kiss me... Kiss me...
Motto soba de mitete okure yo
Donna
Toki demo
Waratte yurushite okure

Kamon kamon
BEIBEE,
Owacchi mau ze mayonaka no BUGII
Nemure nai
Yoru ni wa itsudemo yonde okure
Doko ni itemo kake tsukeruze

GITAA ni nai de, kimi no machi made.

TRADUCTION:

Hey you, touch me. Try to touch me.
New style rock'n'roll MYV★ROCKS
With just a lonley orchestra.

Hey you, knock me. Try to knock me.
Magical toy box Made in Swed☆
The awkward one from over there

Even on lonesome nights, it'll be ok 'cause it's a party when he's around.

You, and me, and with him doodakadooda
Yeah everyone, come and see come and see
C'mon x 2 babey, we're starting midnight boogie
On lonely nights call me anytime

'Cause I'm here, always here.

Hey you, hate me. Try to stomp on me.
Stomp, Stomp & Clap!! Everybody Let's Rock♪
Don't call it a big piece of trash

All right, until you stop crying the midnight party wont end
Ok?

So,
Call me... call my name
Tell me... tell me even the hard things
Kiss me... look by my side more
No matter what time let out a laugh

C'mon x 2 Babey, it's gonna end midnight party
On sleepless nights call me anytime
No matter where I'll come runnin'

Haulin' my guitar, to your town

Hanashi wo shitai issho ni itai sou omoeru anata ga ite watashi shiawase ne
Hoka no dare demo nai anata to ayumiyorinagara sukoshizutsu kasanariatta ne

Fureru yubisaki ni kanjinagara
Hitotsu hitotsu tashikameatte
Susunde yuku ma ni shirazu shirazu
Watashi no naka ni ah! Anata ga ita no yo

Eve no yoru wa futari yorisoiatte
Ima wa otagai no naka mebaeta ai wo miseaou
Mienai hodo ni chikaku ni ite anata...

Mae yori mo zutto kinou yori motto
Hirogatte iru sonzai ni
Yasuragi kanjite iru no ni
Kono saki nani ga okoru ka nante
Wakari mo shinai koto wo kangae
Nemurenai yoru koso toiki wo kanjite
Anata to watashi onaji yume wo mite itai no

Shinjite nai wake ja nai soredemo kotoba ni shite hoshii toki mo aru no
Tatta hitokoto "ai shite iru tte..."

Itooshii hodo tada sunao de aritai
Anata no mae dake dewa shoujiki de itai
Ah! Eve no yoru wa futari yorisoiatte
Ima wa otagai no naka mebaeta ai wo miseaou

Watashi no subete wo uketomete hoshii
Anata no subete wo wakaritai no
Mienai hodo ni chikaku ni ite anata...

Usubeni no awairo no yakusoku kaze no ne no naka ni kasuka koburete ima

togireta

Kawaiteru kuchibiru ni sotto furete anata kara moratta ano yukumori

sagashiteru

Kono mama toki wo tomete oketanara futari wa hanarezuni

Sakura no hana mau kisetsu ni watashi dake ga naiteru
Ano koro no anata wa mou hohoende wa kurenai

Shinjitsu wa usoni marire naguredo mienai
Koyubi wo kami shimeru itami wa ano yubi kiri

Kanashimito te wo tsunaida nikushimi itoshisaga wa wo tsumuida ito ga

Watashi wo kurushimeteiru

Sakura no hana mau kisetsu ni watashi dake ga naiteru
Ano koro no anata wa mou hohoende wa kurenai

Shinjitsu wa usoni marire naguredo mienai
Koyubi wo kami shimeru itami wa ano yubi kiri